在《中日诗文交流集》中曾提到：“光绪初期寓日文中，还有一位不可忘却的任务，他就是王治本。”
　　王治本字维能，号漆园，晚号改园。郡增贡生，候选库大使调充处使日本为翻译生。知诗能文，伉爽不羁，在与日本往来的三十余年里，其足迹几乎遍布全日本，所到之处，无不受到热情的接待和欢迎。自1875年到日本后，不久就与源辉声成为至交。当源辉声发现王治本的诗文书画均远远胜过自己时，便决定拜王治本为师，教自己汉文汉诗。1880年，源辉声为进一步与王治本切磋诗文，还干脆将他请到自己家居住。此后约一年半时间，二人朝夕相处，时时挑灯笔谈，留下笔谈记录达17卷之多，笔谈内容形式多样，几乎无所不包。他们在笔谈中常常探讨中日两国的文化艺术，交流心得，唱和诗文。笔谈内容还涉及时事、社会、风俗，以至生活、饮食、中药等。当时日本源桂阁的诗稿大多经王治本评点、修改，甚至有时索性由他捉刀代笔。因此，至今仍有许多日本友人渴望来慈城的新旗杆门头参观王治本故居。